• 有點喜歡上條列式了。無關抄襲。
• 中午跟珮君拿東西，順帶參觀一下她工作的地方——不是很大，不過擺設整齊清爽，應該是蠻舒適溫馨的。
• 珮君給我一篇跟國防有關的試譯文章。再次感覺到，中文實在是個很神奇的語言，可以把一堆無關的語彙，硬把它們串起來，再補註一長串的說明，以及層層疊疊的形容詞（就像這一句）。更神奇的是，我們居然看得懂耶？… 真是不曉得要不要試翻這種案子…
• 下午請假回家去，怕太晚回去會耽擱到哥哥婚禮的準備～高速公路上還是塞車了，從台北到中壢花了一個半小時，從中壢到嘉義又花了三個半小時。不懂在塞什麼意思的，下午三四點車就爆滿…大家都請假嗎？