因為智邦網頁空間上有提供 Jmail 的元件，

因此最近都在使用這個元件寄信～

原本將信件設成 utf-8，寄到 Gmail 時都很正常，

因此也沒有發現過有問題～

Dim objMsg
Set objMsg = Server.CreateOBject("JMail.Message")
objMsg.ContentType = "text/html"
objMsg.Charset = "UTF-8"

直到最近，我把信寄到智邦自己的信箱之後，才發現變成亂碼了！！

找了一下網路上的資訊，不過試用幾個都沒什麼效果…

後來才在 Jmail 的說明文件中找到了 EnableCharsetTranslation 這個選項，

因為我的 ASP 檔案本來就是 UTF-8 編碼的了，

因此要把這個值設成 False，避免 Jmail 再轉碼一次～

設定好這個值之後，寄出來的信就是正確的 UTF-8 編碼的了～～

objMsg.EnableCharsetTranslation = False

下面這篇是在講 ASP 內部字串編碼的處理，

沒有直接關聯，但可以參考一下： 

http://stackoverflow.com/questions/6937509/internal-string-encoding