最近有個德國的客戶傳來一個螢幕截圖，

是 Office 抱怨巨集無法啟動的訊息，不過德文還真是看不懂在寫什麼：

當然我們可以利用線上的 OCR 來將文字抓出來，再用 Google translate 翻譯，

但是 OCR 畢竟不是 100% 準確，有時辨認錯誤時，還得去修正，

不然 Google translate 翻譯出來的東西也會跟著很怪～

想說來找找看可以直接從視窗抓出文字的工具，結果看到這篇：

7 Ways to Copy Text or Error Messages from Windows

裡面介紹了好幾個工具，可以用來抓出視窗中的文字，來介紹一下我覺得不錯用的吧～

1. GetWindowText

GetWindowText 這個小工具可以用來將指定的 UI 元件的文字內容抓出來～

基本上功能用法和文章中另外有介紹的 Mcafee ShoWin 2.0 都差不多，

因此就用 GetWindowText 就可以囉～

執行 GetWindowText 之後，將左上角的問號圖示，

拉到想要抓取文字的視窗上面，並移動到視窗元件上：

例如我將問號拉到對話框的文字區域，如果 GetWindowText 可以識別的話，

就會顯示出一個方框，表示可以讀到這個元件裡的文字：

抓到的文字會顯示在 GetWindowText 的視窗內：

接著就可以複製後，貼到 Google Translate 去翻譯了～

這個做法比 OCR 好的地方是絕對不會有辨識錯字的問題：

但要注意 GetWindowText 並不是無敵的，對於比較新的控制項，

或是私人做的控制項的話，可能就會抓不到字。

例如，GetWindowText 是抓不到下面視窗中，方框框起來部分的文字的：

2. SysExporter

SysExporter 可以直接用 Chocolatey 安裝：

choco install sysexp

執行 SysExporter 後，會將系統中所有的視窗顯示出來，

視窗中如果有文字的話，也會直接顯示出字串。

假設我想要一次將對話框中所有的文字都拿去翻譯的話，

用 SysExporter 是蠻方便的，不用像 GetWindowText 得一直去拖拉問號：

不過 SysExporter 的能力與 GetWindowText/ShoWin 等等應該都差不多，

可以讀的到文字的區塊，每個軟體都讀的到；

讀不到的話，也通常是所有的工具都讀不到，只能靠 OCR 來搞定了～