最近一直有個奇怪的問題，

我把一些終端機 (terminal) 視窗的文字貼到 Outlook for Mac 裡，看起來都很正常：

但只要信一寄出去，空白處就會立刻變成問號：

 

這個問題是最近才發生的，以前並不會這樣…

原本懷疑是不是因為我用的終端機軟體 iTerm2 有顏色字元導致的，

但就算我使用無格式化貼上、或是先貼到文字檔再貼到 Outlook，

寄出時都會跑出問號…

 

上網查了查，在查到某篇時有了靈感，

覺得可能是編碼的問題…

看一下目前的設定，是日文 Japanese (EUC)，

這是我上次在實驗一個編碼的東西時，修改了預設的郵件編碼：

 

到 Outlook > Preference > Composing 看一下，

目前是設定成 Japanese (EUC)：

 

把它改回原本的 Unicode (UTF-8)：

 

改完之後，再寄出新的信，就不再有問號的問題了～

雖然空白字元在 EUC 編碼裡變成問號有點不能理解，

不過至少解決了這個問題啦～^^

 

參考資料：Prevent odd characters in emails from Mail to Outlook